-
1 усыпить
-плго, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. усыпленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. αποκοιμίζω, υπνώνω• — ребнка αποκοιμίζω το παιδάκι. || υπνωτίζω, ναρκώνω•усыпить больного перед операцией υπνωτίζω τον άρρωστο πριν την εγχείρηση.
2. αδυνατίζω, εξασθενίζω, χαλαρώνω•усыпить бдительность χαλαρώνω την επαγρύπνηση•
усыпить внимание χαλαρώνω την προσοχή.
|| καταπραΰνω, μαλακώνω•усыпить боль μαλακώνω τον πόνο.
3. δηλητηριάζω•усыпить кошку δηλητηριάζω τη γάτα.
-
2 усыпить
сов.1. кого хоб равондан, хобондан; усыпить ребёнка кӯдакро хобондан; усыпить больного перед операцией пеш аз амалиёти ҷарроҳӣ беморро хоб равондан2. что перен. бартараф кардан; усыпить подозрения шубҳаро бартараф кардан -
3 усыпить
II (усыплю, усыпишь), сов.
1. кого гъэжеин, гъэундэрэщхъуэн; усыпить больного перед операцией операцэм и пэ къихуэу сымаджэр гъэундэрэщхъуэн
2. что перен. кIащхъэ щIын, гъэупщIыIун; усыпить внимание гулъытэр гъэупщIыIун -
4 усыплять
[usyplját'] v.t. impf. (pf. усыпить - усыплю, усыпишь)1) (far) addormentare; ipnotizzare, drogare"Своими тихими речами в тебе он совесть усыпил" (А. Пушкин) — "Con i suoi discorsi sommessi ha addormentato la tua coscienza" (A. Puškin)
2) (fig.) indebolire, diminuire
См. также в других словарях:
УСЫПИТЬ — УСЫПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Заставить погрузиться в сон, заснуть. У. больного перед операцией. У. зверя (в целях лечения, транспортировки, безопасности). 2. кого (что). Вызвать смерть специальным препаратом. У.… … Толковый словарь Ожегова
ХЛОРОФОРМИРОВАТЬ — ХЛОРОФОРМИРОВАТЬ, хлороформирую, хлороформируешь, совер. и несовер., кого что (мед.). Усыпить (усыплять) при помощи хлороформа. Хлороформировать больного перед операцией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
ОПЕРАЦИОННАЯ — ОПЕРАЦИОННАЯ, помещение, специально предназначенное для производства операций. Такое помещение предусматривается в плане постройки общебольничного учреждения, специального хир. отделения или хир. клиники; помещение для О. может быть выделено и… … Большая медицинская энциклопедия
